Так сложилось, что с языками у нас в течение долгого времени были самые разные варианты и ситуации. То расы вовсе не понимали друг друга, то стали понимать так идеально, будто действительно говорят на одном языке и никак иначе. Предлагаю немного разбавить эту систему, введя в игру АКЦЕНТ. Например:

1) У Картанов нет букв Д и З в языке, зато есть нечто среднее, произносимое, как "ДЗ". Так же у них тяжело с шипящими, практически вместо них всех используется буква то же "ДЗ" или "Ж". Пример речи:

"Я не дзнала, жто это может ранить его так дзильно, одзнако, дзейжадз нет времени это обсуждзать!*

2) У Найт есть традиция удваивать гласные(при этом все же произнося быстро), растягивая слова, так же они убирают из языка почти любые "мягкости". Пример речи:

"Прооваалииваайтээ из наашээгоо лээсаа! Здээс нээ мээсто длаа уубиийц приироодыы!"

3) У Песчанников сильно доминируют в языке три формы буквы Х: твердая (КХ), мягкая (ХЬ) и придыхательная (-Х), практически всегда К и твердое Х заменяется на КХ, в мягких словах Х всегда ХЬ, а большинство слов, заканчивающихся на гласную букву, закрываются придыханием (-Х)(ее почти не слышно). Пример речи:

"Прокхлятые-х верующие-х! Скхолько-х вы-х еще-х будете-х бороздить пустыни-х!? Возвращайтесь в свои-х хьибары-х, покха-х мы-х вас не-х перерезали-х!"

Как вы видите, практически все, сказанное Картаном, Найтой и Песчанником является понятным для восприятия представителем другой расы(в частности, человеческой, сидящей за компьютером)))) Если идея одобрится, я создам систему Акцентов для каждой расы и это просто украсит и разнообразит игру)